Turister och intäkter…

Intäkter från turism och till vilket pris? Om detta delikata ämne läste jag i söndagens SvD, det var en krönika med rubriken: Trist med turist. Klart man läser! Bobo Karlsson skrev om turism, han har författat boken ”Urban Safari” som nu finns i pocket. Den vore nog kul att införskaffa och läsa. Har alltid tänkt att Sverige är underbefolkat vad gäller turism, vi är bara nio miljoner människor och kan omöjligt dra runt en hel turistindustri. Alla regioner i Sverige verkar dessutom vilja bli ett centrum för turism, inte bara Bergslagen. I så fall krävs ytterligare några miljoner besökare som alltså måste komma utifrån hit. Och vilka är de då? Ett par miljoner tyskar kanske? De är 80 miljoner i sitt land. Och vi som inte ens kan tyska längre…..schade!!

Bobo Karlsson skriver om platser som tröttnat på turister ”Get out of my town” och andra antituristiska uttryck som det rättframma ”dra åt helvete!” som ett helt café vid ett litet torg i Barcelona skrek åt överförfriskade brittiska killar. I Berlin finns det barer och butiker i de mest turisttäta stadsdelarna som satt upp dekaler ”Mot turism” i sina fönster. Men visst är det intressant? Det kan alltså bli för mycket!! Paris har visst 30 miljoner turister varje år (!!) och ändå vill de ha fler!! Och vem minns inte Vattenfestivalen i Stockholm, en plåga för stadens invånare. Ja, tänk om man bara kunde få pengarna, men slippa människorna?? Drömmen om lugna turister som förälskade par med feta plånböcker som bor på våra fina herrgårdar, äter och dricker dyrt  är mer en illusion än verklighet. Bobo Karlsson pekar på något vi andra helst inte vill se….avigsidorna, det överdrivna, det omåttliga.

I Ekomuseum är det mest hemvändare och deras familjer som turistar, så livet är ganska enkelt just här i alla fall – än så länge. Och vi kanske ska nöja oss?? Våra besökare har ofta starka lokala kopplingar, det är gynnsamt. Dock ser vi faktiskt en ökning av besökare från Holland, de t o m flyttar hit och får på sikt också kopplingar till våra platser. Snart dags att börja samla in statistiken för 2011 förresten. Vi brukar ligga på runt dryga 500 000 besökare totalt för hela Ekomuseum, som är stort till ytan och med många publika platser. Och det är besökare som hela tiden kommer tillbaka – stort sett.

 

Turister invaderar Sverige!

Oj då! En armé av turister, horder….Det stod ett helt uppslag i DN den 20 juli om detta. Var är de? Går de bara på Skansen i Stockholm?  87 miljarder kronor spenderade turisterna i Sverige förra året! I år kan det bli ännu mer, det är hiskliga summor. Jag har märkt att det kliver in holländare mest varje dag när jag är på kansliet på Ludvika Gammelgård och min dörr står öppen. Det känns absolut att något hänt, de har blivit fler. En holländsk familj klagade på bristen på engelsk information. Hm, ett tecken…De kunde inte förstå att det bara stod hänvisningar och förklaringar på svenska på alla möjliga små skyltar. Varför inte klämma dit lite engelska också? För dem var det ofattbart. Att vi har hemsidan både på engelska och tyska imponerade föga. Inte heller vår engelska guidebok dög denna dag. Att Gammelgården har en engelsk folder togs inte emot med nån större entusiasm. Det var alla småskyltar som skulle ha en engelsk text! Och det är de små detaljerna som gör det, hur ofta har man inte hört det?? Det handlar om var toan finns, var fiket finns och kanelbulle, sockerkaka, småkakor…allt heter nåt på engelska. Vilket hus som är vad – ja allt sånt praktiskt som man behöver veta för att navigera på ett område. Men i Strömsdals smedja såg jag något som gladde mig för ett tag sen. Där hade smederna tänkt till efter ett antal besök av EU-turister. De hade hängt upp en ordlista – ord från smedjan – och översatt till engelska, tyska och holländska. Ord som härd, städ, tång osv. Det skulle nog ha glatt den holländska familjen jag mötte.

Men samtidigt måste det framhållas att det inte precis är någon rusning till våra industrihistoriska besöksmål, nej inte ens fantastiska Karmansbo smedja som verkligen är ”the real thing” kunde locka de tyska turisterna i sommar. De inresande grupperna som skulle ha kommit dit, valde nåt vikingajippo åt Västerås till istället. Och vikingar har vi inte i Ekomuseum Bergslagen.